Glossary
Badminton vocabulary in three languages — useful on court, on the entry form and in the draw.
62 terms
| English | Georgian | Russian | Definition |
|---|---|---|---|
| age group | ასაკობრივი კატეგორია | возрастная категория | The band an event is open to: U11…U19 are “under” bands for juniors, OPEN is everyone, 35+ upwards are veteran bands. |
| badminton | ბადმინტონი | бадминтон | — |
| bye | უმატჩოდ გადასვლა („ბაი“) | свободный проход («бай») | A free pass into the next round, given when the number of entries is not a power of two. Byes go to the top seeds. |
| category | კატეგორია | категория | — |
| champion | ჩემპიონი | чемпион | — |
| championship / national championship | ჩემპიონატი / საქართველოს პირველობა | чемпионат / первенство | — |
| club | კლუბი | клуб | — |
| coach | მწვრთნელი | тренер | — |
| court | კორტი (მოედანი) | корт (площадка) | — |
| court booking / reservation | კორტის დაჯავშნა | бронирование корта | — |
| disqualification | დისკვალიფიკაცია | дисквалификация | — |
| doubles | წყვილები (წყვილთა თანრიგი) | парный разряд | — |
| draw | ტურნირის ბადე | сетка (жеребьёвка) | — |
| entry / entry list | განაცხადი / მონაწილეთა სია | заявка / список участников | — |
| entry fee | მონაწილეობის საფასური | вступительный взнос | The amount paid to play an event. A second event at the same tournament normally costs less than the first. |
| federation | ფედერაცია | федерация | — |
| final | ფინალი | финал | — |
| game / set | გეიმი | гейм (партия) | Played to 21 points with rally scoring. At 20–20 play continues until one side leads by two, or until 30–29. |
| group stage | ჯგუფური ეტაპი | групповой этап | A round-robin phase where everyone in the group plays everyone else; the top one or two go through to the knockout. |
| hall / sports hall | დარბაზი (სპორტული დარბაზი) | зал (спортивный зал) | — |
| knockout stage / play-off | საგამოლევო ეტაპი (პლეი-ოფი) | плей-офф (на вылет) | — |
| main draw | ძირითადი ბადე | основная сетка | — |
| match | მატჩი | матч | — |
| medal | მედალი | медаль | — |
| men's doubles | მამაკაცთა წყვილები | мужской парный разряд | — |
| men's singles | მამაკაცთა ერთეულები | мужской одиночный разряд | — |
| mixed doubles | შერეული წყვილები | смешанный парный разряд (микст) | — |
| national team | ნაკრები | сборная | — |
| net | ბადე | сетка | — |
| organizer | ორგანიზატორი | организатор | — |
| player / athlete | მოთამაშე / სპორტსმენი | игрок / спортсмен | — |
| point | ქულა | очко | — |
| prize | პრიზი (ჯილდო) | приз (награда) | — |
| prize money | საპრიზო ფონდი | призовой фонд | — |
| qualification | საკვალიფიკაციო ეტაპი | квалификация | — |
| quarterfinal | მეოთხედფინალი | четвертьфинал | — |
| racket | ჩოგანი | ракетка | — |
| rally | გათამაშება | розыгрыш | — |
| ranking | რეიტინგი | рейтинг | A points list per discipline and age group, built from final placements at finished tournaments. |
| referee | მთავარი მსაჯი | главный судья | — |
| registration | რეგისტრაცია | регистрация | — |
| registration deadline | რეგისტრაციის ბოლო ვადა | крайний срок регистрации | — |
| results | შედეგები | результаты | — |
| retired (mid-match withdrawal) | მატჩი მიატოვა / გამოეთიშა | снялся (отказ) | A match stopped part-way through because one side could not continue; the score up to that point stands. |
| schedule / order of play | განრიგი (თამაშების რიგითობა) | расписание (порядок игр) | — |
| seed / seeded player | დათესილი მოთამაშე | сеяный игрок | A player or pair placed in the draw by strength so that the favourites cannot meet in the first round. |
| semifinal | ნახევარფინალი | полуфинал | — |
| serve | მიწოდება | подача | — |
| service judge | მიწოდების მსაჯი | судья на подаче | — |
| shuttlecock | ვოლანი (ბუმბულა) | волан | — |
| singles | ერთეულები (ერთეულთა თანრიგი) | одиночный разряд | — |
| smash | სმეში | смэш | — |
| sponsor | სპონსორი | спонсор | — |
| stringing (racket) | ჩოგნის დაჭიმვა | натяжка ракетки | — |
| tournament | ტურნირი | турнир | — |
| umpire | მსაჯი | судья на вышке | — |
| venue | ჩატარების ადგილი | место проведения | — |
| waiting list | მოლოდინის სია | лист ожидания | The queue behind a full event. Players are promoted in the order they entered whenever somebody withdraws. |
| walkover | უბრძოლველად გამარჯვება | техническая победа (уокover) | A win awarded without play because the opponent did not appear or withdrew before the match. |
| warm-up | გახურება | разминка | — |
| women's doubles | ქალთა წყვილები | женский парный разряд | — |
| women's singles | ქალთა ერთეულები | женский одиночный разряд | — |
Terms marked as sourced come from published trilingual vocabulary lists; the rest are working translations used by this office.